为助力学院国际化示范学院建设，更好为学院发展服务，需对我院英文网站进行内容补充与更新，由于时间紧任务重，请各系部相关负责人及全体老师全力支持。

一、网站栏目结构说明：

学院英文网站重点突出学院学术科研、教师信息及国内外重大新闻的展示与宣传。栏目设置以学院组织构架纵向贯穿，学系部门内容横向填充，组成矩阵结构。因而内容更新与补充更多依赖学系部门相关工作，请系部相关负责人重点支持。

二、具体补充及更新内容清单如下：

（一）About Us一级栏目：

1. Overview栏目，资料更新；

2.Current Leaders栏目，清晰照片、职务及分管工作，资料补充；

（参考：http://en.bjtu.edu.cn/AboutBJTU_20161201183113092917/lsyg_20161201183113092917/index.htm ）

3. Messages from the Dean和Structure栏目，资料更新。

（二）Research一级栏目

包括：Research Awards、Research Laboratories、Research Personnel、Research Projects、Research Publications、Research Teams等栏目，资料更新。

（三）Undergraduate一级栏目

学院本科教学及相关工作的总体介绍，资料更新。

（四）Postgraduate一级栏目

学院研究生教学及相关工作的总体介绍，资料更新。

（五）People一级栏目

1. Administrative栏目：各办公室、学系行政人员姓名、职位、办公电话及电子邮箱信息列表，资料更新；

（参考：http:/EN/ShowInfo-373-0-1.shtml ）

2. Technical栏目：各实验室工程师人员姓名、职位、学系、办公电话及电子邮箱信息列表，资料更新；

（参考：http:/EN/TeacherList-372-99-8_9_10-0-1.shtml ）

3. Academic栏目：各学系教师（教授、副教授、讲师）姓名、职称、学系、电子邮箱信息列表，资料更新。

（参考：http:/EN/TeacherList-371-99-5_6_7-0-1.shtml ）

（六）Departments各学系栏目

1. Overview各学系总体介绍

（参考：http:/EN/ShowInfo-389-1-1.shtml ）

2. 教师英文介绍（还存在较多缺失），请各系部检查并督促相关老师提供英文介绍，资料更新及补充。（重要！）

（参考：http:/EN/TeacherInfo-231-371-0.shtml ）

3.各学系科研情况总体介绍及成果列表（可分类列出），资料更新。

（参考：http:/EN/ShowInfo-478-1-1.shtml ）

4.各学系Undergraduate和Postgraduate情况介绍，资料更新。

（参考：http:/EN/ShowInfo-480-1-1.shtml       ）

（七）学院重大新闻英文页面更新：学院将通过收集整理后分发给各个系部相关负责人进行翻译，领导审核无误后上传至英文网站。

三、工作时间节点：

8月24日—9月1日，栏目与页面布局调整；

9月1日—9月8日，各部门按上述“具体补充及更新内容清单”整理补充资料；

9月9日—9月10日，学院领导审核；

9月11日—9月12日，制作相关首页大图，上传网站，发布内容。

特此通知。请相关系部及老师尽快按要求完成。如有疑问可联系杨都强，办公室X4542，电话028—66367173，邮箱：yangdouqiang@foxmail.com。

地球科学与环境工程学院

2017年9月1日